La vie au Grand Chalet, Aspet - No 3. L'été dans les Pyrénées/Summer in the Pyrenees

L'été dans le Midi-Pyrénées

 L'été dans les Midi-Pyrénées signifie beaucoup de choses différentes pour différentes personnes.  Les routes et les chemins de montagne grouillent de cyclistes, les randonneurs explorent les nombreux chemins et sentiers, les touristes de toutes nationalités (en temps normales) découvrent les charmes d'Aspet et de ses environs, le secteur de l'hôtellerie tourne à plein régime et, bien sûr, les mariages sont dans l'air !

Mariages au Grand Chalet

Cet été, Le Grand Chalet est à nouveau ravi d'accueillir des plusieurs groupes d'invités à des mariages et d'organiser un cocktail la veille d’un mariage (la responsabilité est énorme !).  Des tenues sportives et des repas riches en glucides aux talons hauts, robes flottantes et canapés au champagne !

Autres activités estivales

Comme je l'ai mentionné, le vélo et la marche sont deux des principales activités ici, mais il y a tellement d'autres possibilités, notamment le parapente (https://www.o2bike.fr/ ) le fatbike, l'équitation et la spéléologie.  Il y a les sites historiques et culturels de St Bertrand de Comminges (https://www.st-bertrand.com/ ), St Just de Valcabrère, l'Abbaye de Bonnefont (http://www.abbayedebonnefont.fr ) et les Grottes de Gargas (https://grottesdegargas.fr ) et, pour ceux qui cherchent à se faire dorloter, il y a les stations thermales de Loudenville, Luchon, Encausse-les-Thermes et Termas dans le Val d'Aran, Espagne. Plus près de chez vous, il y a La Belle Vie (http://labellevie-aspet.fr/ ), où vous êtes assuré de ne pas perdre votre temps.

Traverser la frontière

En parlant de l'Espagne, vous pouvez vous y rendre en moins d'une heure.  L'une de mes excursions préférées, quand elle n'inclut pas un rando en Aragon ou en Catalogne, est Bossost.  Un peu de shopping et des tapas pour le déjeuner avant de rentrer à la maison - une journée simple et sympa.  Vous pouvez aussi vous gâter avec un merveilleux repas à El Portalet ou Er Occitan.  Si proches et pourtant totalement différents - et comme nous le disons, un changement est aussi bon qu'un repos.

Restaurants, bars et cafés

Nous sommes gâtés ici.  En ce qui concerne les restaurants, nous avons La Guinguette à La Chasse aux Papillons, La Bolée, La Ferme de Tailleher, La Soulan, L'Auberge du Cagire, le Restaurant Meurette et Le Bistrot de Martine à notre porte.  Si vous souhaitez prendre un café, une bière bien fraîche ou un verre de rosé tout en regardant le monde défiler, vous avez le choix entre L'Estanquet des Saveurs, le Café Français, le Bar du Cagire et Le Peché Cardinale.

R & R au Grand Chalet

Au Grand Chalet, le repos et la détente figurent en bonne place sur ma liste des priorités pour mes hôtes.  Détendez-vous autour de la piscine, dînez sur la terrasse, regardez les étoiles pendant les nuits chaudes.  Je ne suis jamais aussi heureuse que lorsque je partage ce que je sais sur cette partie du monde et si je ne connais pas la réponse à vos questions, nous avons un office du tourisme merveilleusement dynamique qui le saura (https://www.cagiregaronnesalat.fr/fr/sortir/office-de-tourisme-communautaire.html).

A bientôt!

 *****

 Summer in the Midi-Pyrenees

Summer in the Midi-Pyrenees means many different things to different people.  The roads and mountain tracks are teeming with cyclists, walkers are exploring the numerous paths and pics, tourists of every nationality (in normal years) are discovering the charms of Aspet and the surrounding area, those in the hospitality sector are firing on four cylinders and of course weddings are in the air!

Weddings at Le Grand Chalet

This summer Le Grand Chalet is again delighted to host several groups of wedding guests and this year we’ve been asked to hold a wedding eve cocktail party (the responsibility is huge!).  From sporty gear and high carb meals of cyclists to high heels, floaty dresses and canapés with champagne!  Variety keeps us on our toes!

Other summer activities

As I mentioned, cycling and walking are two of the main activities here but there is so much else to choose from, including paragliding (https://www.o2bike.fr), fatbiking, horse riding and caving.  There are the historical and cultural sites of St Bertrand de Comminges (https://www.st-bertrand.com), St Just de Valcabrère,the Bonnefont Abbey (http://www.abbayedebonnefont.fr)  and the Grottes de Gargas (https://grottesdegargas.fr) and, for those looking for a little pampering, there are the thermal spas of Loudenville, Luchon, Encausse-les-Thermes and Termas in the Val d’Aran, Spain. Closer to home there is La Belle Vie (http://labellevie-aspet.fr) where you are assured of Chloé’s gentle yet invigorating care.

Crossing the border

Talking of Spain, you can be there within less than an hour.  One of my favourite trips, when it doesn’t include walking in Aragon or Catalonia, is Bossost.  A little shopping and tapas for lunch before heading home again.  What could be more simple and enjoyable!  Or spoil yourselves with a special meal at El Portalet or Er Occitan.  So close and yet it has a totally different feel to it - and as we know, a change is as good as a rest.

Restaurants, bars and cafés

We are spoiled here.  In the way of restaurants, we have La Guinguette at La Chasse aux Papillons, La Bolée, La Ferme de Tailleher, La Soulan, L’Auberge du Cagire, le Restaurant Meurette and Le Bistrot de Martine on our doorstep, to name but a few (and of course Le Grand Chalet for guests) and if it’s a coffee, an ice-cold beer or glass of rosé you’re after whilst watching the world meander by, there is L’Estanquet des Saveurs, le Café Français, le Bar du Cagire and Le Peché Cardinale to choose from or, better still, visit them all!

R & R at Le Grand Chalet

At Le Grand Chalet rest and relaxation is high on my list of priorities for my guests.  Lounge around the pool, dine on the terrace, star gaze on balmy nights.  I’m never happier than when sharing what I know about this part of the world and if I don’t know the answer to your questions, we have a wonderfully dynamic tourist office who will (https://www.cagiregaronnesalat.fr/fr/sortir/office-de-tourisme-communautaire.html).

See you soon!